SHE , DE LA PELÍCULA NOTTING HILL. SIMPLEMENTE DELICIOSA
Brillante, con ingenio e inteligencia, y encantadoras interpretaciones de Julia Roberts y Hugh Grant. Así es para mí Notting Hill, película dirigida por Roger Michell y protagonizada por estos maravillosos actores. Estrenada el 28 de mayo de 1999 en Estados Unidos, y el 5 de agosto en España, la película estuvo nominada al Globo de oro a la mejor película .
Su argumento es simple: Cuando la famosa actriz Anna Scott (Julia Roberts) entra en la pequeña librería que regenta William Thacker (Hugh Grant) en el barrio londinense de Notting Hill no imagina cuánto va a cambiar su vida. Y es que el hombre quedará enamorado de ella nada más verla y hará todo lo posible por conquistarla, sin saber vivir rodeado de flashes, periodistas y rumores.
Tráiler de la película:
https://youtu.be/tNGb2JgZIR4
Se filmó íntegramente en la ciudad de Londres, Reino Unido. Julia Roberts cobró quince millones de dólares por su intervención en la película; además la actriz y Hugh Grant fueron los primeros actores a los que se les ofreció protagonizar la cinta.
Y qué decir de la canción She , tema central de la película: Deliciosa. Aquí os la dejo.:
She
https://youtu.be/O040xuq2FR0?si=hCsPz_YpJqaPdJy4
Y para que la sepáis cantar , la letra en inglés y en español. Que disfrutéis.
She,
May be the face I can't forget
A trace of pleasure I regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that Solomon sings
May be the chill that Autumn brings
May be a hundred tearful things
Within the measure of a day
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
She who always seems so happy and proud
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that can and hope to last
May come to me from shadows of the past
That I remember till the day I die
She
May be the reason I survived
The why and where for I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I got to be
The meaning of my life is...
She, she, she
Elvis Costello
Ella,
puede ser el rostro que no puedo olvidar,
un rastro de placer del que me arrepiento,
puede ser mi tesoro o el precio a pagar,
puede ser la canción que canta Salomón,
puede ser el frescor que trae el otoño,
puede ser un centenar de cosas tristes
a lo largo de un día.
Ella,
puede ser la bella o la bestia,
puede ser la hambruna o el banquete,
puede convertir cada día en cielo o infierno.
Ella puede ser el espejo de mis sueños,
la sonrisa reflejada en una corriente de agua,
ella puede no ser lo que quizás parece,
dentro de su caparazón.
Ella, que siempre parece tan felíz y orgullosa,
cuyo ojos pueden ser tan discretos y orgullosos,
a nadie se le permite verlos cuando llora.
Ella puede ser el amor que puede y espera durar,
puede venir a mi desde las sombras del pasado
que recordaré hasta el día de mi muerte.
Ella,
puede ser la razón por la que sobrevivo
el dónde y por qué estoy vivo.
Por la que me preocuparé en los años duros y lluviosos,
yo, yo haré frente a su risa y a sus lágrimas,
y haré de ellas mi souvenir,
a donde vaya yo tengo que ir,
el sentido de mi vida es...
Ella, ella, ella.
Elvis Costello
